CAB - Costa's Audio Book Easter feature Miguel de Cervantes "Don Quixote" Volume II Translated by John Ormsby 《讀你聽2.1》四月復活節呈獻 曠世長篇《唐吉訶德》第二部全集 上 描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落 反思當世迂腐 扭曲英雄主義 作者敘事手法超越時代  翻譯超過五十種語言 堪稱經典 Chapter 1- 40 0:00:20 Dedication 獻詞 0:02:52 前言 0:10:49 1 堂吉訶德在家中療養 不單止精神起來 思路更清晰 遊俠信條救民救國 説服了衆人讓其復出 辛祖前來報訊 外間正熱烈討論使徒兩人事跡 更被結集成書 當中學者Samson受邀前來解畫 0:34:01 2 0:43:56 3 外界衆人對使徒二人事跡的鉅細無遺 難免令人頭痛 唐還是被鼓舞 辛祖則確信總有一天能成爲島主 妻子更狠話要女兒下嫁門當戶對 不要高攀 辛祖反對 兩口子口角 使徒不日即將啓程上路 0:59:51 4 1:10:25 5 1:23:21 6 使徒二人各自解決自己與家人的意見分歧 加上學者Samson的推波助瀾 二人終於上路 開初沒有波浪 很快來到情人家鄉 El Toboso 唐辛二人心中各自惆悵 1:34:58 7 1:49:50 8 2:05:24 9 唐指派隨從進入El Toboso 尋找情人Dulcinea 辛自然摸不着頭腦 更不想唐突權貴而挨打 隨意找幾位村姑頂替 唐聽信被妖術魅惑 無奈接受離去 路上巧遇遊人表演團 奇裝異服之下 嚇跑了使徒坐騎 雙方差點動手 幸好尋回驢子 2:13:34 10 2:32:22 11 2:46:01 12 路上迎來一對仕從 自稱森林騎士 身份相稱大夥相見歡 就原則理想生活細節高談闊論 騎士們比對心上人而產生分歧 對方堅稱曾擊倒唐 於是動武 隨從們制止不果 唐僥幸勝出 發現對方是村中學者Carrasco 隨從是辛祖鄰居Cecial 2:59:19 13 3:11:53 14 3:35:12 15 冒充騎士Carrasco 坦誠其目的是要用騎士條約約束並擊敗唐 好讓他回鄉修養 回歸正途 施計者不外乎是村中祭師和理髮師 如今計策失敗 Carrasco亦只好離去 倒反冒充隨從的 Tom Cecial深深不忿 似乎要伺機報復 3:39:58 16 路上遇到旅商Don Diego de Miranda 他正為兒子在城中進修文學而憂心 只希望他學習生財科目 唐反駁指文才是天降之物 不要暴斂 理應支持兒子決定 旅商一方面覺得唐舉止瘋狂 另一方面説話頭頭是道 一時間拿不定主意 4:00:29 17 唐截停插滿旗幟的貨車 赫然是兩隻獅子 用予供奉皇上的重禮 作為英勇遊俠 機會難逢 唐脅逼車主放出獅子 誓要將其降伏 不理勸阻 唐面對獅子面不改容 倒是獅子畏縮籠中 車主説服唐收手 辛高興不已 旅商邀請侍徒二人回家 4:21:52 18 唐與新晉詩人Lorenzo 暢談甚歡 對其詩歌十分欣賞 鼓勵成爲出色詩人 説罷繼續上路 4:39:36 19 唐路上從農民得知 附近有盛大婚宴 主人公竟是三角關係 辛祖認爲富翁起碼分享財富讓大家大吃一頓 唐則站在貧窮一方 到底窮漢 能否從富翁手中 成功奪回美新娘芳心？ 4:55:26 20 窮漢利用假劍自盡 成功騙得在場所有人同情 更贏得新娘誓盟 富翁一方非常不滿 起鬨在即 唐用氣勢嚴詞化解危機 跟著新人揚長而去 辛原本準備大快朵頤 無奈只好悻悻然跟著離開 5:14:09 21 Basilio 用利劍透體 以死相脅 臨終要和Quiteria 共諧連理 女方同意後 Basilio將劍拔出解釋是陷阱 Quiteria沒有反感 Camacho勃然大怒正要發難 唐挺身而出站在窮人一方 富家子弟們只好讓路 仕徒兩人便跟著一對新人回到村裏 5:27:48 22 唐表示贊同 Basilio 以死相搏 希望他珍惜妻子 不久繼續上路 要往山洞裏探險 牧師安排一位親戚作爲唐導遊 到達洞穴 導遊和辛用繩綁好唐身子 慢慢懸垂而下 大概兩百碼距離 半小時後 兩人拉起唐 只見他早已神志不清 5:43:38 23 唐道出深淵裏別有洞天 巫師愛人村姑黑魔法 三日三夜間 層出不窮 只是辛祖知道主人胡言亂語 那怕只是放任他半小時而已 6:05:06 24 作者化名在本章中表示 對唐的作供真假感到懷疑 也不相信唐撒謊 然而謠言說他臨終時承認編造了故事 三人見到一名運送武器的男子 決定在旅館過夜 他們還遇到一名年輕人去參軍 唐讚美戰爭的榮譽 6:18:30 25 旅館裡 唐聽到運送武器的男子講述了一個關於村莊議員因為叫聲而受到嘲笑的故事 著名的木偶師Pedro來到旅館 帶來了他的算命猿 猿提供了關於現在過去的含糊預言 並認爲唐在洞穴的經歷亦真亦假 6:37:54 26 木偶劇上演 唐將木偶當做真實人物 試圖用武力介入 結果摧毀表演 令Pedro和衆人非常震驚 意識到錯誤 唐就損壞願意賠償 儘管仍認為木偶是真 還是支付了賠償金 次日清晨與辛祖離開旅館 6:55:09 27 Pedro 身份大白 原來正是 Gines P 行騙手法被作者揭穿 仕徒二人繼續上路 遇上模仿驢叫的兩路人馬 唐不忿衆人有失武人身份 挺身而出公開訓斥 辛祖見勢頭有利 加鹽添醋 卻惹怒了衆人 仕徒二人險被圍毆 落荒而逃 7:09:12 28 唐狠批辛祖口舌招尤 辛則晦氣要出走回鄉 幾經爭論 二人冰釋 7:20:17 29 水車屋河畔 仕徒二人再次被巫術矇蔽 唐不慎將小船攪成碎片 辛祖不忿掏出金錢賠償 上路盤川已經所剩無幾 7:33:08 30 出門遇貴人 辛祖受伯爵夫人青睞 衆人相見甚歡 伯爵邀請仕徒二人回城堡作客 7:43:06 31 仕徒二人在伯爵家中作客 談天説地 提到情人Dulcinea 遊俠信條 家鄉瑣事 逗得伯爵夫人歡心 觸動到駐伯爵家神職人的不滿 繼而嚴詞勒令唐離開 唐不甘示弱 正要反駁 8:00:00 32 唐漂亮還擊 辛搞笑助攻 伯爵答應辛領地管治 神職隨即憤然離場 侍女們拿唐開玩笑 拿水和肥皂亂洗鬍鬚 辛祖也難以幸免 主子們笑不攏嘴 談到情人Dulcinea 的存在 唐表現得歇斯底里 堅稱是巫術師黑魔法使然 將美女變成醜婦 8:30:09 33 辛告訴伯爵夫人 他瞞騙主人唐 有關情人身份之事 主人雖然瘋狂但時有見地 Duchess哄騙辛祖農村女孩也許真是被施了魔法的Dulcinea 聽者於是鬆一口氣 也坦白了在 Montesinos 洞穴的冒險經歷 伯爵夫人似有主意要開玩笑 8:45:05 34 伯爵夫婦帶著仕徒兩人狩獵 設計了一個戲劇性的場景 找人假扮魔法師和惡魔宣布 Dulcinea的命運 唐得知要等待進一步指示來解除她的魔法 Sancho則用他不對題的諺語帶來一陣訕笑 9:01:08 35 玩笑繼續 傳奇級法師Merlin出現 聲稱Dulcinea 只有Sancho 鞭打自己三千三百次才能解脫 辛起初拒絕 但在伯爵和主人的壓力下勉強同意 只是對於這個無稽想法感到不忿 魔法大軍隨後消失在森林中 9:16:22 36 Sancho Panza 給公爵夫人看他寫給妻子的信 告誡他文意是否太貪心 午餐時 一支哀悼隊伍進入花園 白鬍鬚Trifaldín 是Lady Dolorida 的近身侍女 遠道前來請求和享負盛名的Don Quixote對話 9:28:37 37 Sancho Panza 和Doña Rodríguez爭論女管家和仕從的品德 Sancho認為侍女都是麻煩 Doña Rodríguez作為一名侍女 對她們評價甚高 9:33:06 38 女伯爵 Trifaldi 介紹來訪原因 講述了一個故事 她負責看管的一位年輕公主Antonomasia 被一個平民Don Clavijo 誘惑 發生了關係 故事當然是虛構 所有知道玩笑的人都在悄悄稱讚Trifaldi 的智慧和演技 9:46:56 39 公主的母親 因為女兒獻身平民而羞愧致死 她的表兄巨人Malambruno 是一名巫師 在葬禮上出現 他將公主和平民變成了一隻青銅猴子和金屬鱷魚 只有等到勇敢的唐吉可德與他決鬥 戰勝方能恢復原貌 然後Malambruno 詛咒了所有因Lady Dolorida愚蠢行為的侍女 每個女人都長出了鬍鬚 在衆人面前展示 9:52:47 40 Lady Dolorida 告訴侍從兩人關於一匹神奇木馬 額頭上有一枚木釘 可以飛快帶他們找出巨人進行決鬥 辛不想長時間坐在硬椅子上 也厭惡女管家們 最終辛在Lady D描述了所有生為侍女那悲傷而孤獨的生活後 同意前往 Main Characters Don Quixote - A middle-aged landowner from La Mancha who becomes obsessed with chivalric romances and decides to become a knight-errant, adopts the name Don Quixote, reinvents himself as a heroic adventurer, and sets out to revive knighthood, though his perception of reality is deeply skewed by fiction Sancho Panza - A poor practical farmer who becomes Don Quixote's loyal squire, he is promised an island to govern and follows his master, often acting as a comic foil with his proverbs, realism, and earthy wisdom Dulcinea del Toboso -A peasant woman whom Don Quixote never actually meets in the story; he imagines her as his noble lady-love, naming her Dulcinea, and dedicates his exploits to her; while she doesn’t appear directly, she is an ever-present ideal in his mind The Priest - A friend of Don Quixote, educated and well-meaning; he tries to bring Don Quixote back to sanity; he is involved in the “book burning” scene where he and the barber try to destroy the chivalric romances they believe caused Don Quixote’s madness The Barber - Another friend of Don Quixote, who works with the priest to help him; he takes part in several rescue missions and disguises, often alongside the priest, showing concern and participating in humorous deceptions Cide Hamete - A fictional Moorish historian invented by Cervantes, presented as the original chronicler of Don Quixote’s adventures, adding a metafictional layer to the narrative 2025 Anniversary Releases: Feb: Perfume, Mar: Angels & Demons, Apr: Don Quixote, Great Gatsby, Jun: Dorian Gray, Jul: LoTR, Nov: Brothers Karamazov, Dec: Metamorphosis  Complete Collections:  Angels and Demons, Perfume, Great Gatsby, And Then There Were None, Jekyll and Hyde, Maigret, 1984, Metamorphosis, Dracula, Don Quixote, Dorian Gray, Diary of a Young Girl, Lord of the Flies, Liar's Poker, Adventures of Sherlock Holmes, Sparkling Cyanide, 4.50 from Paddington, Great Expectations 《讀你聽》Milestones 0, 2.0~2.2 2021.5《遠大前程》太太陪同旁聽 全配樂 無剪接 附旁述 總結 文字大綱 不定時播出 2022.5 偵探系列《老千騙局》《蒼蠅王》《唐吉訶德》全配樂 DaVinci剪接 小字典 作品介紹 智能主持+插畫 文字大綱 定時播出 2023.11《安妮日記》《道林格雷的畫像》《德古拉》《基度山恩仇記》《變形記》《1984》《簡愛》《梅格雷》DaVinci Descript CapCut Suno 大綱+人物介紹+字典 定時播出 2024.6《化身博士》《卡拉馬佐夫兄弟》《一個都不留》《大亨小傳》《香水》《唐吉訶德二》《天使與魔鬼》裝置初階電容Mic Audacity製音 ChatGPT注解+插畫 分秒顯示 一小時内容 Join my Patreon, CLSS my channel. Appreciate your support! Patreon: https://www.patreon.com/costasaudiobook/membership Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458 https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB https://pca.st/mnyflla